Salut,
Sincèrement, j'ai jamais eu ce problème...
J'avais eu des problèmes avec le Poney et la bouteille d'eau mais çà c'était avec la 1.66.
D'ailleurs ce problème pouvait se résoudre avec une commande du genre "wasser" dans la console. Si ma mémoire est exacte...
Ca doit-être sur le forum en plus. Mais j'ai pas chercher.
Sous la 1.8 je n'ai plus eu ce problème, tout fonctionnait nickel.
A moins, qu'une personne est une solution genre taper "bidouille" dans la console... Je ne vois, comme autre solutions, q'une récupération d'une sauvegarde antérieure et de tester si le bonhomme dis quelque chose...Ou attendre qu'un véritable expert en la matière puisse t'aider

...
Mon petit doigt me dit que tu es un petit peu sortit de la quête principale...
P.S. : Une autre possibilité... Je ne me souviens plus très bien mais je crois qu'il y a un groupe de mort-vivant à tuer avant que le point d'exclamation n'apparaisse. (Comme pour la quête secondaire "où est le forgeron?" au début du jeu)