GameGrob

[Greven]

Encore une capacité incompréhensible. J'ai trouvé cette après-midi en solo 1.7 beta fr avec ma séraphine un bâton pour mage avec la capacité "feu sort +55%". Je ne comprends pas du tout ce que ça veut dire, j'ai cherché dans la FAQ sans succès. Est-ce dégâts des sorts de feu augmentés de 55% (ça fait beaucoup de mots oubliés tout ça) ou régénération des sorts de feu +55% ? Bref je n'en sais rien. Si quelqu'un sait qu'il n'hésite pas.

[Hell Guardian]

c'est les dommages...

[Greven]

Ok merci .

[Gorkk]

en gros c'est encore un problème de traduction (sûrement parce que comme pour les "sorts de regeneration", ce sont les mots qui ont été traduits, et pas les expressions, un peu comme à la babelfish ). Comme Hell Guardian l'a dit, il faut lire Dommages des sorts de feu +55%

[boyington]

Ou bien 55% en plus de tes domages de feu

C'est comme "Contre dragons degats physique: 10% force".

Il faut traduire par :

Tes dégats physiques augmentent de 10% de ton total en force contre les dragons.

C'est ça ? je me suis pas trompé ?

[Lapin Rose]

oui

d'un autre coté, les phrases serait écritent correctement, l'on ne veraient
plus rien a l'écrant lorsque l'on observe un objet

[Korn]

je fais juste une petite remarque, que la capacité feu sort + 55% souvent marqué sur les batons, ne sont en faites que 55%0 ( 55 pour mille), exemple : lorsque je m'équipe avec le baton qui fait +55% de mes dégats de feu, si mes dégats de feu etait de 1000 cela ne rajouterai par 550 de dégats de feu mais seulement 55 .

je trouve que ce raisonnement s'applique aussi pour la concentration chez les magiciens.