C'est un bug qui se produisait avant le 1.20 sur plusieurs quêtes. Parfois les PNJs ne donnaient pas le token invisible correspondant à l'avancement de la quête, résultant en un blocage.
La solution est de repérer le fichier .que correspondant à la quête et de le supprimer pour la réinitialiser. Pour le faire sans perdre trop d'infos, le plus simple est de
- Faire une sauvegarde de tous les .que
- supprimer au fur et à mesure les .que les plus récents, jusqu'à ce que tu trouves le bon
- rétablir ceux qui ne correspondaient pas à la quête
Par contre en restant en pre-1.20, t'as des risques que ça se reproduise avec une autre quête (ou même celle-là

).