Il arrive plus ou moins fréquemment que les quêtes aléatoires (à faire dans les 24 heures en général) soient buguées, notamment en versions 1.66 et antérieures.
La version 1.7 beta actuelle en corrige beaucoup déjà et permet également de recevoir des récompenses quand on réalise ces quêtes aléatoires (récompenses qui n'existaient pas en version 1.66).
Tant que tu joueras avec les cheats codes d'activés, tu auras ce que tu appelles ton "bug d'accélération du temps", je te rappelle au passage qu'ici sur le forum Sacred-fr nous n'abordons pas tout ce qui concerne les cheats codes et leurs conséquences... (cf. les Règles que tu peux lire
ici)
Donc là, on n'a rien à te répondre en fait...
Ok le pnj est bugué (on sait que ça peut arriver pour les quêtes aléatoires quand on joue en 1.66).
Et le fait que tu n'aies pas assez de temps pour faire cette quête, là ce n'est pas de la faute du jeu en lui-même, ce sont les cheats codes que tu as mis qui te provoquent ce désagrément.