TorchLight en Français
Posté: Ven Oct 30, 2009 3:10 am
Salut,
Voici le lien pour télécharger le mod de traduction (MAJ 31/10/09 1h12)
ICI
Il faut dézipper le contenu dans le dossier :
C:\Documents and Settings\UserName\Application Data\runic games\torchlight\mods\
La traduction n'est pas finie mais sans l'éditeur, on ne pourra pas traduire plus que ça (quêtes, skills, dialogues...), ça se limite à l'interface.
J'ai commencé à traduire une partie du jeu.
Je me suis d'abord attaqué à l'interface.
Rien de compliquer à première vue mais il reste quelques trucs en suspens :
Comment traduire "Fame" ?
Comment traduire les 3 classes Destroyer, Vanquisher, Alchemist ?
Comment traduire "Render Behind Walls" et "Show Event Info" c'est dans les paramètres du jeu ?
Comment bien traduire le début de cette phrase qui s'affiche quand un mod est utilisé "Game Mods do not match those enabled when this character was last saved. Continue at your own risk!" ?
Le plus gros boulot ca va être de traduire les skills et les quêtes ^^
La gestion des mods est très simple, c'est un dossier à placer dans :
C:\Documents and Settings\username\Application Data\runic games\torchlight\mods
Au lancement du jeu c'est pris en compte sans rien avoir à faire.
Voici le lien pour télécharger le mod de traduction (MAJ 31/10/09 1h12)
ICI
Il faut dézipper le contenu dans le dossier :
C:\Documents and Settings\UserName\Application Data\runic games\torchlight\mods\
La traduction n'est pas finie mais sans l'éditeur, on ne pourra pas traduire plus que ça (quêtes, skills, dialogues...), ça se limite à l'interface.
J'ai commencé à traduire une partie du jeu.
Je me suis d'abord attaqué à l'interface.
Rien de compliquer à première vue mais il reste quelques trucs en suspens :
Comment traduire "Fame" ?
Comment traduire les 3 classes Destroyer, Vanquisher, Alchemist ?
Comment traduire "Render Behind Walls" et "Show Event Info" c'est dans les paramètres du jeu ?
Comment bien traduire le début de cette phrase qui s'affiche quand un mod est utilisé "Game Mods do not match those enabled when this character was last saved. Continue at your own risk!" ?
Le plus gros boulot ca va être de traduire les skills et les quêtes ^^
La gestion des mods est très simple, c'est un dossier à placer dans :
C:\Documents and Settings\username\Application Data\runic games\torchlight\mods
Au lancement du jeu c'est pris en compte sans rien avoir à faire.