GameGrob

Bonjour, comme dans le titre : mon pb est que le fichier dialogue-FR pour TQ ne veut pas se copier dans le répertoire de destination.
J'ai essayé en le faisant glisser, il ne veut pas
J'ai essayé en faisant copier coller...il ne veut pas non plus alors que ça a été nickel pour tous les autres

C'est bizarre...

Normalement, il me semble que puisque tu as réussi à mettre ton jeu à jour (;) ), les textes français sont automatiquement installés, sans avoir besoin de le faire manuellement. Ce n'est plus nécessaire depuis pas mal de temps je crois. En tout cas je n'ai jamais eu à le faire personnellement : il n'y a pas de raison que ce soit différent pour toi ! Tu as bien la version française du jeu ? As-tu essayé de lancer le jeu pour vérifier ?

Par contre tu peux installer (manuellement) ces correctifs d'erreurs de traduction, ce n'est pas superflu : >>> correctifs de texte <<< (la procédure est détaillée dans les fichiers readme)

Merci,

Oui j'ai vérifié, les jeux TQ et IT sont en français mais je redémarre du début l'histoire de TQ et les dialogue (parlés) sont en anglais, enfin, je ne les entends même plus depuis mes manips d'ailleurs...!

les textes écrits à l'écran ont toujours été en français.

Je sais bien qu'il n'y a rien à faire de spécial, j'ai réussi sans soucis pour tout le reste...

Mais pour copier le fichier dialog.arc dans le répertoire audio de TQ, ça ne veut pas.

Pour résumer : j'ai installé TQ et IT et j'ai repris mon perso de TQ pour refaire l'histoire depuis le début avant de faire la suite (IT) après le mont Olympe.
Il faut donc bien que je mette le fichier dialog_FR dans l'install de TQ pour avoir les dialog en FR depuis le début non ?

N'est-ce pas tout simplement un pb de droits d'accès ... ?
Si tu es sous Vista ... as-tu désactivé le contrôle des comptes utilisateurs ... ?

Panneau de Config ... Comptes utilisateurs ... activer ou désactiver le contrôle des comptes utilisateurs ... Désactiver

Par défaut le contrôle est toujours activé ...

Non, je suis sous XP
J'arrive à retire le fichier dialog d'origine et à le sauvegarder dans un répertoire au cas où, mais lorsque je veux le remplacer par le ficher dialog que j'ai téléchargé (et re-téléchargé au cas où le 1er soit corrompu ou endommagé), la barre de progression s'affiche mais ne se remplit pas et finit par disparaitre ou bout d'une dizaine de secondes sans que rien ne se soit passé.

J'ai donc remis le fichier d'origine mais les perso sont maintenant muets...! ça ressemble a du Baldur's Gate !

OK ... mais je suppose que tu as les droits d'admin pour ton compte sous XP ?

oui, c'est moi qui ai tout installé et j'ouvre toujours avec la seule session créée

Il faut donc bien que je mette le fichier dialog_FR dans l'install de TQ

J'ai revérifié ... parce qu'en fait j'ai confondu avec d'autres fichiers ...

Le fichier de TQ doit être copié ici :
Titan Quest\Audio\Dialog.arc

Le fichier d' IT doit être copié ici :
Titan Quest Immortal Throne\Resources\XPack\Dialog.arc

Oui, c'est ce que j'ai fait. C'est clairement expliqué avec le fichier "lisez-moi" joint à chaque patch.
De toute façon, on ne peut pas se tromper puisqu'il faut déplacer au préalable le fichier de même nom déjà en place.

Tant pis, c'est un détail, même si c'est bizarre cette histoire...!