(A)D&D : (Advanced) Dungeon & Dragon :
Jeu de rôle papier créé par Gary Gigax dans les années 70, et considéré comme le tout premier jeu de rôle. Plusieurs version de D&D se sont succédé, la deuxième ayant même eu droit à des régles "avancé". La dernière en date est D&D3, dont NWN tire ses règles.
AKA :
Diminutif de "account" qui veut dire compte. sur Sacred, c est le compte que vous utilisez pour vous connecter au serveur de jeu (mode multijoueurs)
AFK : Away from keyboard :
Signifie que le joueur est loin de son clavier, et donc inactif. Possibilité d y ajouter une durée : AFK 2 min (signifie que vous serez absent durant 2 minutes)
Alpha/Beta (version) :
Les termes alpha et beta version d'un jeu/programme/module sont tout les deux utilisés celui-ci n'est pas fini.
Alpha version signifie qu'il est en développement, et Beta qu'il est fini, mais entrain d'être testé (par des "Beta-testeur" justemment) afin d'éliminer les erreurs qu'il peut rester.
ASV :
Diminutif de Age, Sexe, Ville. Question qui est souvent posée sur certains logiciels de chat quand vous rejoignez un salon de discussion.
BackUp :
Sauvegarde. C'est le fait de faire une sauvegarde de vos personnages du mode ouvert. Ceux-ci se trouvent sur votre disque dur et devront être sauvegardés si vous décidez de réinstaller votre PC entièrement.
BFG :
Bee Eff Gee. Aptitude spécifique au Séraphin.
BM :
Diminutif de Battle Mage, mage de bataille.
BRB : Be Right Back
Fait de quitter la prtie en cours et de revenir aussitôt dans celle-ci.
Buff :
Augmentation d'une ou plusieurs caractéristiques d'un personnage. "Se faire buffer"
CaC :
Signifie Corps à Corps. Habituellement utilisé pour désigner les aptitudes de combatau corps à corps.
Camper, Camping :
Dans un MMORPG, et étant joueur, rester toujours au même endroit tuer/prendre les monstres/trésors, puis attendre que les monstres/trésors ré-apparaissent. Selon les MMORPG, peut être répréhensible.
Cheat, cheater :
Triche, tricheur. (voir aussi à "Trainer"). Utilisation d un programme "tiers" pour faciliter le jeu d une quelconque manière que ce soit. En opposition au mode "legit" (légal) où le joueur ne triche pas.
Coop :
Coopératif. Mode de jeu visant à faire équipe pour combattre les monstres.
DE :
Diminutif de Dark Elf, elfe noir.
Deco/reco, D/R :
Se déconnecter puis se reconnecter sur un serveur pour résoudre un problème technique... ou tricher (variable selon les cas).
DM/MJ : Dongeon Master / Maître de Jeu
Personne ayant le contrôle absolu lors d'une partie de jeu de rôle conventionnel.
Down : (en parlant d'un serveur)
Signifie que le serveur est mort, inactif.
Drop :
Voir à "Loot".
Flood :
Action de poster des messages sur un forum pour ne rien dire, bien souvent, juste pour monter son nombre de message dans le compteur.
Gold (version/package) :
Signifie qu'un jeu/programme/add-on a fini son développement, et est prêt à être livré chez l'éditeur. On parle aussi d'une version gold lorsqu'on vend un package comprennant un jeu/programme ainsi que ses add-on.
Good N8/Good Night :
Bonne Nuit. Peux être remplacé par "BN" dans une discussion française.
Grats/Gratz/gz :
"Congratulations" en anglais ce qui se traduit par "Félicitations".
Gros Bill/GrosBill/BG/GéBé :
Attention à ne pas confondre GB avec Great Britain (Grande Bretagne). Joueurs cherchant à être le plus puissant possible, au détriment des autres joueurs si nécessaire.
IG : In Game
En jeu. Lorsque que l'on parle de quelque chose IG, cela signifie qu'elle a eut lieu dans le jeu.
IP : Internet Protocol
Code formé de 4 nombre séparé par des points permettant d'identifier un ordinateur sur un réseau (local ou internet).
IRC : Internet Relay Chat
Immense ensemble de réseau de salon de discussions à travers internet.
IRL : In Real Life
Dans la vraie vie et donc pas dans la vie à l'intérieur d'un jeu.
JH :
Diminutif de JudgeHype,
site d informations sur Diablo2 et les jeux de Blizzard en général.
Lag : Décalage ou retard en anglais.
Comme son nom l'indique, le lag provoque un retard par rapport au serveur, ce qui peut provoquer des "sauts" ou des actions retardée dans un FPS (Unreal & cie). Il est le plus souvent causé par un ralentissement du serveur ou à une mauvaise connection.
Legit :
Légal. Mode de jeu où le joueur n utilise pas de Cheat pour jouer.
LOL / MDR : (ou lol, LoL) Lot Of Laught et Mort de Rire
LOL signifie "Beaucoup de rire" literralement. Les deux s'utilisent lors d'évement drôle.
LOL (2) : autre possibilité de définition selon lenfanterible
"pour ajouter un petit peu de couleurs local lol ou Lol ou LoL veut aussi dire laughing out loud qui veut dire rire a pleine voie. voila pour la petite touche linguistique"
Loot :
Trésor donné par un coffre ou un monstre, butin.
LVL : Level. Niveau
Géneralement, niveau d'expérience d'un personnage. Sinon, niveau d'un donjon, d'une mine. "lvl up" (Montée de niveau) est souvent annoncé pour prévenir que le joueur vient de gagner un niveau.
MEZ : diminutif de "mesmerize"
C'est un diminutif du mot anglais "Mesmerize", qui signifie Hypnotiser."
Par définition dans les jeux, un monstre mezzé, une fois tappé par le pj (personnage joueur), va répliquer.
MMORPG : Massively Multiplayer Online Role Playing game. Jeu de rôle massivement multijoueur.
Généralement, jeu de rôle persistant (= qui tourne sans arrêt, même si vous ne jouez pas) regroupant de nombreux joueurs (plusieurs milliers).
Mobs :
Abréviation de "Moving OBjects" (objets mobiles). Monstres.
Newbe :
Débutant, nouveau, généralement inexpériementé dans un jeu vidéo. Ce mot a été décliné par la suite en "Newbie - Newb - Noob".
np : no problem
Peux avoir plusieur significations selon la phrase précédant le "np".
En général, les plus courantes sont : "oui", "de rien", "ok".
Party : Côterie
Terme généralement utilisé pour demander à être inviter dans une côterie.
Pass/pw :
Passe/mot de passe.
Pexer :
Faire de l'expérience en allant dans les zones riches en monstres afin de faire monter de niveau un personnage.
Ping : Packet InterNet Groper
Petit packet de donnée envoyé à un ordinateur qui le renvoye. On mesure le temps entre l'envoi et la réponse. Plus c'est court, plus le serveur à répondu rapidement.
PJ : Personnage Joueur
A mettre en opposition avec PNJ (voir plus bas).
PK : Player Killing ou Player Killer
Fait de tuer le personnage d'un joueur. On appelle Player Killer ceux qui abusent de cet action, généralement pour le plaisir ou pour énerver les autres.
PKK : Killer of Player Killer
Personnage spécialisé contre les PKs.
Petit complément d'infos selon Hohorga :
""Héros" non masqués qui se sont donnés comme but de tuer les PK. Les débuts en tant que PKK sont souvent frustrants : rare de rencontrer des PK tant qu'on a pas trouvé leurs aires de prédilections puis de nombreux rips tant qu'on a pas de bon matos, une bonne technique et un jugement sûr pour estimer si on une chance face à l'adversaire.#
PNJ/NPC : Personnages non joueurs
Personne incarnée par l'ordinateur. En anglais, on utilise le terme NPC.
PvM : Player versus Monsters
Personnage spécialisé pour combattre des monstres (à linverse dun PvP)
PvP : Player versus Players
Possibilité de combattre d'autres joueurs dans un monde persistant.
RIP/R.I.P. :
Rest in peace (repose en paix). Utilisé quand un personnage Hardcore meurt.
RP : Role Play
Fait d'incarner un personnage, de jouer son role (sa vie) en étant le plus réaliste possible.
Se relog :
voir Deco/reco.
Smiley :
Ce sont des dessins permettant d'exprimer les sentiments. Pour les comprendre, il suffit de pencher sa tête d'un quart de tour sur la gauche. Exemples :
:-) sourire
:-( déception
;-) clin d'oeil
Spam :
Action de répéter plusieurs fois le même message. Souvent utilisé afin de géner les autres joueurs si cela est utilisé pendant une partie.
STFU :
Diminutif de "Shut The Fuck Up" qui veux dire en gros "Ferme la !" (je ne donne pas la traduction littérale par respect pour les lecteurs plus jeunes
)
Stun : assommer, étourdir
Stun en anglais signifie étourdir, assommer.
Un monstre qui a été stun, lui ne saura pas répliquer tant que le stun fera effet.
Irritation (sort du Séraphin) est un STUN.
THX :
Diminutif de "Thanks" (anglais parlé) qui veux dire "thank you" (anglais écrit). A traduidre par "merci" en français.
Trade / Trading :
Commercer/Commerce. Le fait de vendre, acheter ou échanger des objets.
Trainer /Sniffer :
Programme permettant de tricher. (voir aussi à "Cheat"). Généralement un trainer est un programme permettant de monter un personnage de A à Z sans le jouer en lui donnat le level, les caractéristiques, les aptitudes et les objets désirés. Peut aussi être un programme tiers permettant de ne pas mourrir ou de prendre un niveau à chaque monstres tués (liste non exhaustive).
WE :
Diminutif de Wood Elf, elfe des bois.
XP : (aussi PX ou EXP)
Points d'expérience acquis lors d'une partie d'un jeu de rôle.
les codes (merci à KhAmA) :
- Code: Tout sélectionner
AAMOF as a matter of fact
ADN any day now
AFAIC as far as I'm concerned
AFAICS as far as I can see
AFAICT as far as I can tell
AFAIK as far as I know
AFAIR as far as I remember
AFK away from keyboard
AISB as I said before
AISI as I see it
AIUI as I understand it
AKA also known as
ANFAWFOS and now for a word from our sponsor
ANFSCD And now for something completely different...
ASAP as soon as possible
ATLA another three letter acronym
AWGTHTGTATA Are we going to have to go through all this again?
AWGTHTGTTA Are we going to have to go through this again?
AYOR at your own risc
BAK back at keyboard
BBL be back later
BBS be back soon
BCNU be seeing you
BF boyfriend
BFN bye for now
BTW by the way
BOT back on topic
BRB be right back
BSF but seriously folks
BST but seriously though
BTAIM be that as it may
BTDT been there done that
BTHOM Beats the hell outta me!
BTSOOM Beats the shit out of me!
BTW by the way
BTWBO Be there with bells on.
CMIIW Correct me if I'm wrong.
COTFLGOHAHA Crawling on the floor laughing guts out and having a heart attack.
CU See you.
CUA commonly used acronym
CUL See you later.
CUL8R See you later.
CWYL Chat with you later.
CYA Cover your ass.
D&C Duck and cover.
DILLIGAD Do I look like I give a darn?!
DILLIGAF Do I look like I give a fuck!
DNPM darn near pissed myself
DUCWIC Do you see what I see?
DWISNWID Do what I say not what I do.
DYHWIH Do you hear what I hear?
DYJHIW Don't You just hate it when...
E2EG ear to ear grin
EOD end of discussion
EOF end of file
EOS end of show
ESAD Eat shit and die!
ESAL Eat shit and live!
ETLA extended three letter acronym
FAAK falling asleep at keyboard
FAFWOA for a friend without access
(Blush-blush really dumb question coming up)
FIFO first in first out
FITB Fill in the blank.
FOAD Fuck off and die.
FOAF friend of a friend
FOAFOAG father of a friend of a girlfriend
FOAG father of a girlfriend
FOC free of charge
FTASB faster than a speeding bullet
FTL faster than light
FU fucked up
FUBAR fucked up beyond all recognition
FUBB fouled up beyond belief
FUD (spreading) fear, uncertainty, and disinformation
FWIW for what it's worth
FYA for Your amusement
FYE for Your entertainment
FYI for your information
GA go ahead
GAFIA get away from it all
GAL get a life
GF girlfriend
GFAK go fly a kite
GG good game
GGN gotta go now
GIGO garbage in, garbage out
GIWIST Gee, I wish I'd said that.
GL good luck
GR&D grinning, running & ducking
GMTA great minds think alike
GTFOOMF Get the fuck out of my face.
HAK hugs and kisses
HAND have a nice day
HLOL hysterically laughing out loud
HLOLARAWCHAWMP hysterically laughing out loud and rolling around while clapping hands and wetting my pants
HOMPR Hang on, mobile phone's ringing.
HTH hope this helps
HWS(PEST) husband wants sex (please excuse slow typing)
HWTHMBO he who thinks he must be obeyed
HWTHKE he who thinks he knows everything
IAC in any case
IAE in any event
IANAL I am not a lawyer (also IANAxxx, such as IANACPA)
IANALBIPOOTV I am not a lawyer, but I play one on TV
IARTPFWTSIOWIM I am repeating this parrot-fashion with out the slightest idea of what it means.
IBC inadequate, but cute
IBTD I beg to differ.
IDGAD I don't give a damn.
IDGAS I don't give a shit.
IDK I don't know
IRL in real life
IIRC If I recall correctly
IITYWIMWYBMAD If I tell you what it means will you buy me a drink?
IITYWTMWYKM If I tell you what this means will you kiss me?
IIWM if it were me (mine)
ILIWTPCT I love it when the plan comes together
ILSHIBAMF I laughed so hard I broke all my furniture!
ILSHIBATF I laughed so hard I broke all the furniture.
IMBO in my biased opinion
IMCAO in my completely arrogant opinion (Use for attracting flames!)
IMCO in my considered opinion
IME in my experience
IMHO in my humble opinion
IMNSHO in my not so humble opinion
IMO in my opinion
INPO in no particular order
IOW in other words
ISTM it seems to me
ISTR I seem to recall
ITA I totally agree
IYSWIM If You see what I mean.
JAM Just a minute.
KISS keep it simple, stupid
LIFO last in first out
LLTA Lots and lots of thunderous applause!
LMFAO Laughing my fucking ass off.
LOL lots of luck or laughing out loud
LSHMSH laughing so hard my side hurts
LTIP laughing till I puke
MFG more friendly garbage
MFTL my favorite toy language
MHOTY my hat's off to you
MMIF my mouth is full
MTFBWY May the force be with you!
MYOB Mind your own business!
NALOPKT Not a lot of people know that.
NBD no big deal
NFI no friggin' idea
NFW no fucking way
NIMBY not in my back yard
NRN no reply necessary
NTL nevertheless
NTTAWWT not that there's anything wrong with that
OAO over and out
OATUS on a totally unrelated subject
OAUS on an unrelated subject
OBTW oh, by the way
OIC Oh, I see!
ONNA Oh no, not again!
ONNTA Oh no, not this again!
OOTB out of the box (brand new)
OOTC obligatory on-topic comment
OTC Over the counter
OTOH on the other hand
OTOOH on the other other hand
OTT over the top
OTTH on the third hand
OTTOMH off the top of my head
OTTOMHAROOB off the top of my head and rolling out of bounds
OTW on the whole
OWTTE or words to that effect
PD public domain
PITA pain in the ass
PMFJI pardon me for jumping in
PMIGBOM Put mind in gear, before opening mouth!
PMYMHMMFSWGAD Pardon me, you must have mistaken me for some one who gives a damn
POV point of view
RAEBNC Read and enjoyed, but no comment.
ROTBA reality on the blink again
ROTFFNAR rolling on the floor for no apparent reason
ROTFL rolling on the floor laughing (also, ROFL)
ROTFLAHMS ... and holding my sides
ROTFLASTC ... and scaring the cat
ROTFLBTC ... biting the carpet
ROTFLBTCACTC ... ... and scaring the cat
ROTFLBTCASTCIIHO ... ... ... if I had one
ROTFLBTCDICAJTTWADBSIHPWTRHITSBKABAYB ... ... dancing in circles and jumping through the window almost dieing by smashing into HP who's then running horrified into the street beeing killed accidentally by a yellow bulldozer
ROTFLBTCUTS ... ... unable to stop
ROTFLGO ... guts out
ROTFLMAO ... my ass off
ROTFLOL ... out loud
ROTFLOLVH ... out loud very hard
ROTFTPOF ... trying to put out flames
ROTFLSTC ... scaring the cat
ROTFWTIME rolling on the floor with tears in my eyes
RSN real soon now (which may be a long time coming)
RTFAQ read the FAQ
RTFI read the fucking instructions
RTFM read the fucking manual
RTFMA read the fucking manual, again
RTFMS Read the fucking manual, sir! (from the military)
RUOK Are You OK?
SBCN Sitting behind the computer naked.
SCNR Sorry, couldn`t resist.
SHM Shit happens, mate.
SICS sitting in chair snickering
SIMCA sitting in my chair amused
(for something not quite as funny as to deserve ROTFL)
SITD still in the dark
SMOP small matter of programming
SNAFU situation normal, all fucked up
SNR signal to noise ratio
SO significant other
SOI stunk on ice
SWMBO wife (she who must be obeyed)
TAFN that's all for now
TANJ there ain't no justice
TANSTAAFL there ain't no such thing as a free lunch
TARFU things are really fouled up
TGAL think globally, act locally
TIA thanks in advance
TIC tongue in cheek
TINALO this is not a legal opinion
TINAR this is not a recommendation
TINWIS that is not what I said
TLA three-letter acronym (such as this)
TMTOWTDI there's more than one way to do it
TNOTVS theres nothing on TV so,....
TNX thanks
TPS(S) this program sucks (severely)
TPTB the powers that be
TRDMC tears running down my cheeks
TSOHF total sense of humor failure
TTBOMK to the best of my knowledge
TTFN ta ta for now
TTYL talk to you later
TTYRS talk to you real soon
TUFD the user file died
TVM thanks very much
TYCLO Turn your CAPS LOCK off. (Quit shouting.)
TYVM thank you very much
UBD user brain damage
UPGS unfinished project guilt syndrome
UTC under the counter
UTT under the table
VETLA very enhanced TLA
VR virtual reality
WAB? What another bill?
WAG wild ass guess
WDYMBT What do you mean by that?
WGAS Who gives a shit?
WIBAMU Well, I'll be a monkey's uncle.
WIBNI would it be nice if
WMMOWS Wash my mouth out with soap!
WNOHGB where no one has gone before
WRT with regard to
WT without thinking
WTF what the fuck
WTFDYTYA Who the fuck do you think you are?
WTFWT What the fuck was that?
WTH what the hell
WTTM without thinking too much
WWS wife wants sex
WYLABOCTGWTR Would you like a bowl of cream to go with that remark?
WYLASOMWTC Would you like a saucer of milk with that comment?
WYTYSYDG What you thought you saw, you didn't get.
YAOTM yet another off-topic message
YHGASP You have got a serious problem
YKINMK Your Kink Is Not My Kink
YKINOK Your Kink Is Not Okay
YKIOK,IJNMK Your Kink is OK, It's Just Not My Kink
YMBJ You Must Be Joking
YMMV Your mileage may vary
YSS You suck severely
YWSYLS You win some, you lose some