En réalité l'affichage dans TQVault correspond aux bonus des objets dans la base de données.
Dans le jeu, il peut y avoir une difference de bonus d'environ 20% (ce chiffre peut varier selon les objets ou les affixes) en plus ou en moins. Cette différence est attribuées aléatoirement par le moteur du jeu au moment du drop pour ne pas avoir exactement les mêmes bonus sur deux objets identiques.
Le vrai chiffre est celui affiché dans le jeu.
Un exemple :
le suffixe bien connu "d'empressement" donne selon la base de données +35% de vitesse d'attaque
Mais ce bonus peut varier de +30% à +40% de vitesse d'attaque car dans le cas de cet affixe la fourchette de variation du bonus est de 15%
Autant dire qu'il vaut mieux être du bon coté de la variation (fourchette haute)
C'est pas simple mais j'espère avoir été assez clair.
Pour les plus curieux qui veulent voir les fourchettes de chaque affixe dans la BDD.
Cherchez le fichier.dbr de l'affixe concerné (records/items/lootmagicalaffixes/suffix (ou prefix)/default/"nom du suffixe voulu"
Dans "Configuration" sous la ligne "LootRandomizerJitter" vous trouverez le pourcentage de variation des bonus accordé par l'affixe.
Concernant les objets, cette fourchette existe aussi. Je n'ai malheureusement pas encore trouvé où on peut la trouver dans la BDD
Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne ...