Normalement il suffit de lui parler une fois que tu as la clef. Ensuite (même s'il n'arrive pas à sortir de sa cellule) tu vas vers l'armurerie. Il finira par se téléporter près de toi.
Celà s'applique à tous les persos que tu dois accompagner. Tu n'est pas obligé de les attendre, ils finnissent toujours par arriver (sauf s'ils se font tuer en chemin). J'ai déjà vu se genre de situation en jouant une démone qui vole par dessus l'eau, ou tout autre perso qui se déplace très vite. Les suivants ne peuvent pas te suivre pas à pas, mais ils se téléportent (tu peux le constater en gardant la carte affichée (touche TAB) et en té déplaçant très vite. Mais attention, des fois ils se téléportent dans un groupe de monstre, et là...