(??? me semblait avoir répondu ...

)
Histoire de compléter, les compétences sont programmées de manière différentes.
D'ailleurs entre nous, j'y connais rien en prog, mais ça a été mal foutu ; dans la bdd c'est une logique de " geek " ça se voit, et c'est n'importe quoi ...
Toujours est-il que si l'on remplaçait la "structure" d'une compétence par une autre, on pourrait sans doute l'utiliser en clic gauche, mais les mécanismes seraient paumés ...
Concrètement, les couteaux considérés comme un sort en clic droit, remis par bidouille en clic gauche risqueraient de plafonner à la vitesse d'attaque et non à la vitesse de lancement de sorts. (en fait, j'ai jamais vraiment testé, mais ça ne me semble pas envisageable, surtout qu'il n'y a pas qu'une compétence qui pose "problème" ... et tout modifier risquerait d'être long pour pas grand chose)
2 pistes à explorer :
■ script pour 1 touche = plusieurs autres touches (ça aide énormément !)
■ logiciel externe qui prend le relai sur la souris, et tu t'arrange pour que clilc gauche = O (par exemple...) et tu définis O comme compétence lancement de couteaux.
Dans les deux cas, un PC obsolète aura peut-être parfois un peu de mal côté réactivité mais t'en as pas pour longtemps à essayer et voir si ça te convient ...