C'est un PNJ avec une barre de bateau (la roue qui permet de manœuvrer le bateau) au-dessus de la tête. Ce n'est pas une quête.
À partir du moment où tu as fini la première partie de la quête des montures (qui finit en rapportant la carte au PNJ, qui alors t'indiques l'emplacement de l'île des montures), tu peux accéder à cette île en "parlant" à n'importe quel PNJ lié au voyage par bateau (il y a un réseau de "ports" comme il y a un réseau de portails de téléportation). Il y en a un dans le village du PNJ de la quête des montures (depuis le patch 2.31 a priori, à moins que ce ne soit 2.34), ce qui permet un accès rapide à l'île des montures. Sinon il y en a aussi un par exemple à Thylysium, puis dans un village orc plus loin le long de la côte. Avant qu'ils ne rajoutent le PNJ pour le bateau dans le village de la fin de la première partie de la quête des montures, ce n'était pas très pratique pour y accéder (sauf en multijoueur où il suffisait de quitter et relancer la partie, puis de se rendre à Thylysium
).
Pour être plus précis, il est à l'endroit du petit bateau sur la carte annotée proposée sur le site.