A priori y a vraiment pas de moyen de la récupérer non. Si tu avais fait un export de ton elfe noir, tu pourras toujours recommencer une campagne avec (mais d'après ce que tu dis je ne pense pas que tu en ai fait). Mais là, si tu avais juste fait une quicksave pour ton elfe noir, sans jamais faire d'export du personnage ni de sauvegarde complète, et que tu as depuis écrasé cette quicksave avec ton gladiateur (que tu aies ou non conservé cette quicksave), à mon avis tu peux simplement dire adieu à ton elfe noir et recommencer un personnage.
Mais bon en même temps, niveau 35 c'est pas trop élevé encore, ça aurait pu être pire (le niveau maximum étant 215
)