j'avais le même problème avec une souris Logitech.
Il m'a fallu installer des pilotes spéciaux pour les jeux "gamedrivers", qui actives les fonctions de la souris quivant le type d'Exe lancé.
Cependant ça reste assez lourd à configurer.
Depuis, je suis repassé à une souris microsoft, qui est toujours compatible avec les jeux, ça fait plaisir.