Le meilleur endroit pour faire remonter ça aux devs est sur le forum
http://www.titanquest.net/forums/ (en anglais), qui est le forum où les devs sont le plus présents (avec celui de Titan Quest Vault, mais il est vraiment pas convivial et pratique d'utilisation
).
En regardant un peu d'ailleurs, il se peut aussi que ce soit un problème d'espace disponible sur la partition où est le répertoire TEMP utilisé par Windows (souvent sur la partition Windows, sauf si modification faite). Apparemment le patch 1.20 a besoin de plus d'espace disponible pour le procédé de mise à jour, car il met à jour les fichiers ressources et doit donc les décompresser pour pouvoir les mettre à jour et ensuite les recompresser. Il semblerait qu'il faille pas loin de 2 GB d'espace disponible dans le TEMP.
D'ailleurs un dev (Mike Verrette, aka ~V~, le producteur du jeu) a confirmé que c'était effectivement probablement lié à un manque d'espace sur la partition du temp, et que la différence sur le patch 1.20 est qu'il est plus gros et patche les fichiers archives.
http://www.titanquest.net/forums/techni ... #post87786
(Note : A priori le répertoire TEMP utilisé est le /Documents and Settings/<accountName>/Local Settings/Temp, ou plus précisément le répertoire qui est indiqué dans le PATH par %TEMP%, et on doit donc probablement pouvoir le modifier - dans le cas où la partition système manque de place et qu'on ne peut en faire assez, et qu'on veut éviter de devoir agrandir la partition - en modifiant cette variable d'environnement, 'fin je pense)