Les couteaux ne font pas de dégâts d'attaque, mais de dégâts de sorts ...
Bon, ok, elle est nulle mon explication .. mais en gros, c'est ça l'idée.
On ne peut par exemple pas faire de leech avec l'orbe volcanique, parce que les développeur ont vu les choses autrement, et se sont arrangés pour que les mécanismes du jeu ne tiennent pas compte de ce genre de dégâts pour renflouer la barre de santé du perso.
Mais avec l'extension, au lieu de corriger les quelques soucis, ils en ont plutôt rajouter d'autres.
Donc j'imagine, comme tu le soulignes, qu'avec les artefacts, (mais aussi les parchemins du coup ...) il est possible de convertir des dégâts en vie.
J'ai pas la motivation là ... mais faudrait qu'un jour j'essaye avec les éclairs de TEMPÊTE, ça doit être fun ...