Je n'ai honnêtement pas vraiment d'idée de ce qui pourrait causer ton problème. Ni même vraiment une idée claire de l'aspect que cela génère.
Et vu que tu es repassé en 2.12, difficile de "travailler sur la bête" pour essayer de résoudre le problème
Tu peux à tout hasard par contre réessayer d'installer la mise à jour, en prenant soin de désactiver ton antivirus le temps de l'installation (voire du téléchargement), certains d'entre eux générant des faux positifs et pouvant poser problème (bien sûr refait un point de restauration juste avant, histoire de ne rien perdre au cas où).
Si le problème se reproduit, pense à faire une capture d'écran (soit avec un logiciel comme FRAPS ou XFire ou n'importe quel logiciel de capture, soit en collant manuellement le contenu du presse-papier dans Paint ou autre, vu que la capture générée par le système de capture du jeu est faite sans interface).
Également, si tu réessaie, ajoute le paramètre
-log2 au raccourci de lancement du jeu, afin que le jeu génère un fichier de log nommé
debug.log dans
\Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\Ascaron Entertainment\Sacred 2, ça pourra peut-être permettre d'en isoler la cause.