Comme le laisse entendre Gem, la clef est obtenue en tuant Hadès qui en mourant, en plius de laisser tomber son orbe fait tomber une petite tortue du nom de "Le seigneur" ensuite, en passant devant le portail ce-dernier s'ouvrira tout seul.
J'ai eu de la chance: premier combat jamais effectué contre Hadès, il meurt et me donne ce pass...
Par contre, d'autres personnes ont énormément galéré pour trouver cet objet...