Pour le coup, ce serait plutôt tes pilotes de CG qui posent problème.
J'ai eu un problème assez proche avec une CG achetée toute montée sur un Dell : aucun pilote "officiel" ne lui correspondait, fallait choisir manuellement.
Si tu es sûr que ta carte est bien une 8600 XX je te suggère d'aller sur le site de nVidia dans la rubrique "téléchargement de drivers" et de choisir le pilote qui semble correspondre à cette série (ils te mettent une liste des cartes compatibles pour chaque type de pilotes). Dans le pire des cas, prends un pilote pour 8600 YY : de toute façon si ça n'est pas le bon pilote il refusera de s'installer. Ca résoudra peut-être ton problème... ou pas (ça dépend si c'est pas un souci de compatibilité avec Vista tout bêtement...).
Enfin, dernier conseil : essaie de lancer Loki en mode de compatibilité XP (si je ne m'abuse : clique droit sur l'icone du programme et tu choisis l'option qui correspond)
bon courage !