Il faut partir du village de Shangshung (portail de la Route de la Soie ouest) et traverser la montagne jusqu'à arriver à une zone non enneigée (il n'y a qu'un seul chemin, vous ne pouvez pas vous tromper).
A partir de là, suivez la route et arrêtez vous devant le pont se trouvant un peu plus loin (ne le traversez surtout pas!).
Maintenant, allez vers le nord/nord-ouest et vous devriez trouver le marchand vendant les teintures noires (il est juste à côté d'un PNJ de la quête "Le mystère de la montagne" si je me souviens bien).
J'ai pas trouvé de chemin plus court, désolé
Edit: Armath => Effectivement, c'est une solution mais pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué
