le fan patch ne corrige t'il pas ce bug? je sais qu'il corrige celui des jambières du barbare (ou un nom du genre) qui augmentaient la vitesse de déplacement
Oui, le fanpatch corrige les deux. (Le bug qu'il conserve, c'est celui des jambières de Batrachos.)
Il n'y a pas des utilitaires tiers qui affichent les résistances et esquives que ne montre pas la fiche classique ?
Non. Mais les résistances non affichées sont toutes vraiment anecdotiques, pour ne pas dire carrément inutiles (sommeil).
Les esquives par contre sont cruciales. Pour l'esquive au CàC (esquive tout court), les mécaniques du jeu font que c'est délicat à afficher, voire forcément déformé : à côté des bonus fixes d'esquive venant des objets et compétences, il faudrait aussi prendre en compte le taux d'esquive qui découle du rapport entre CD du perso et CO de l'attaquant (et qui varie donc avec chaque monstre).
L'esquive des projectiles est plus facilement quantifiable. Ne pas oublier qu'elle ne vient pas seulement des objets mais aussi des compétences de Chasse et Rêve.