une petite traduction des informations indiquées sur RPG Watch, qui ont été mises à jour par rapport à la nouvelle initiale fondée sur le communiqué publié sur le forum allemand après qu'Ascaron les a contacté pour donner des précisions.
- 1 boîte, 1 licence
- La license peut être utilisée en ligne pour jouer sur les serveurs d'Ascaron sans coût pour le titulaire de la licence
- Sacred 2 peut être installé sur 1000 PCs, mais on ne peut jouer que sur deux en même temps (NdT : deux activations simultanées seulement). Ça peut être votre ordinateur de bureau et votre portable par exemple).
- On peut jouer en LAN avec deux ordinateurs et une seule licence
- On peut jouer en solo sur deux ordinateurs en même temps
- Nombre illimité d'installations, deux activations en parallèle. Les activations peuvent être révoquées de plusieurs façons (automatiquement en ligne, outils en ligne, hors-ligne). Révocation et réactivation peuvent être faits une infinité de fois, mais avec une limitation par jour pour éviter les abus (NdT : quelle limitation, on ne sait pas, mais je suppose que le nombre sera suffisamment pour ne pas gêner les utilisateurs légitimes, même dans le cas d'ordinateur récalcitrant). Ce doit être un échange juste ("It has to be a fair trade").
- Un composant de l'ordinateur peut être remplacé sans problème. Au-delà, révocation et réactivation est la procédure recommandée.
- Mettre sur Internet un code série pour abuser l'outil de clef et de révocation ne marchera pas. (NdT : la phrase originale est problématique à traduire pour être franc, mais je pense avoir rendu le sens souhaité - "Putting up the internet a Serial code to abuse the key ad revoke tool will not work." )
- Il y aura une hotline internationale pour les problèmes de DRM dus à du matériel défaillant, etc. La page du manuel avec la clef sert de preuve d'achat.
- Le service chez SecuROM sera disponible 365 jours par an, 24h/24.
- Une hotline Ascaron sera disponible pendant les horaires d'ouverture au tarif téléphonique standard (Allemagne seulement - NdT : il faudra attendre des informations de Koch Media France pour les informations valables en France).
- Une connection Internet est nécessaire pendant l'installation. On peut utiliser un autre ordinateur que celui sur lequel on installe le jeu.
- Le DVD n'est pas nécessaire pour jouer.
- Aucune donnée privée n'est transférée pendant le processus d'activation.
- Les serveurs d'activation seront disponibles pendant les deux prochaines années. Si ce n'était plus le cas, une mise à jour éliminerait le DRM du jeu.
- Le processus d'activation prend moins de 10 secondes et tourne en tâche de fond après avoir entré le code série.
- La licence de Sacred 2 est transférable. L'EULA ne l'interdit pas parce que c'est votre droit de vendre ce que vous avez acheté.
Précisions concernant la désactivation manuelle (par le site internet, i.e. suite à un crash disque, un formatage du disque, ou encore pour révoquer une activation faite pour une machine qui n'est pas connectée au net) : elle ne sera pas disponible.
L'information a été donnée sur le forum international par Heiko tom Felde.
Heiko tom Felde a écrit:Abus = activer le code série et le jeu sur 2 PCs, donner le code à deux autres personnes, désactiver les deux premiers et activer leur système, donner l'accès à deux amis, etc.
Vous voyez probablement pourquoi ce doit être limité... trop de monde, pas vous, mais les/des autres ne se préoccupent pas des droits d'Ascaron et le besoin que nous avons de vendre le jeu au lieu de simplement le donner comme partagiciel (shareware).
Bonjour les gars, pas à cause de vous sur le forum ni des autres joueurs amicaux...
Nous avons supprimé la désactivation manuelle pour limiter les abus du site http://www.unlock.sacred2.com.
Trop de monde discute cette possibilité comme une chance d'abuser cet outil.
Ainsi, la désactivation manuelle n'est pas possible avec cet outil (NdT : par le site web), mais néanmoins la hotline par courrier électronique s'occupe de ça 24/7/365 (NdT : i.e. 24h/23, 7j/7, 365 jours par an).
Donc dans le cas où votre PC brûle et votre DD plante, il faudra contacter la hotline qui aidera immédiatement. Ils s'assureront que votre copie de Sacred 2 puisse être réactivée aussi vite que possible.
En ligne, vous pouvez toujours procéder à autant d'activation et désactivations que vous le voulez (NdT : dans la limite de la limitation anti-abus d'activations quotidienne mentionnée précédemment).
Amitiés sincères
Heiko
26/09/2008 : "Une hotline Ascaron sera disponible pendant les horaires d'ouverture au tarif téléphonique standard (Allemagne seulement - NdT : il faudra attendre des informations de Koch Media France pour les informations valables en France)."
Nous avons désormais l'information pour la France : les conditions seront a priori les mêmes qu'en Allemagne (tarif téléphonique standard), et le support sera assuré par Koch Media France.
[Mise à jour 10/10/08 : la hotline de support pour Koch Media France est disponible au 0825 15 00 58 du lundi au vendredi de 10h à 19h, 0,15 €/mn]
06/10/2008 : rappel des liens vers les news récentes sur le site concernant SecuROM
- SecuROM et Sacred 2 - Fallen Angel : il fallait s'y attendre...
- SecuROM - Wrong Region : la suite
- SecuROM et le support, ça continue
- Quand SecuROM permet de proposer Sacred 2 en partagiciel
D'autres informations seront ajoutées ultérieurement lorsque nous les aurons
========== Message original ==========
Bonjour,
Je suis un ancien joueur de Sacred et j'attendais le 2 avec curiosité et impatience pour pouvoir le tester.
Malheureusement, je viens de lire une news affligeante qui remet totalement en question mon futur achat:
Article à propos de Securom:
Le problème est hélas appelé à s'amplifier puiqu'après Electronic Arts, nous apprenons qu'Ascaron utilisera la même protection sur son Sacred 2 : Fallen Angel. Si l'on en croit nos confrères de RPGWatch, il est question d'un maximum de deux activations : les deux installations activées pourront jouer en solo ou en LAN, mais une seule pourra être utilisée à la fois pour jouer en ligne.
Sacred 2 : Fallen Angel
Ascaron semble prendre quelques précautions et à côté d'une réactivation facile à obtenir, l'éditeur indique qu'il supprimera ce procédé, via un patch, dès lors qu'il sera obligé de couper les serveurs d'activation... Nous voilà presque rassurés ! Presque car derrière ce procédé, on remarque quand même que c'est le principe de propriété du jeu qui est remis en question. Ascaron précise effectivement qu'un achat représente un droit d'utilisation. Droit qui n'a rien à voir avec la propriété du jeu elle-même et qu'on ne peut céder... Autrement dit, la fin du jeu d'occasion.
lien
Je ne sais pas vous, mais il est hors de question que j'achète un jeu qui n'est installable que 2 fois (sauf en réclamant une autre activation, au bon vouloir d'Ascaron, aucun engagement sur la possibilité d'en faire plus), et hors de question que je cautionne le principe du droit d'utilisation des jeux videos.
Bref, il semble que je ne mettrai pas les pieds sur Sacred 2, si ça se confirme.
Je suis franchement dégouté...